Registering is not mandatory: You can use Nebo without a MyScript account.
You only need to create a MyScript account when you want to:
1. Remove the banner that invites you to create an account (That'll be removed for all users soon).
2. Synchronize with iCloud, Dropbox or Google Drive.